1
00:00:01,070 --> 00:00:03,243
بینندگانی مثل شما می سازند
این برنامه امکان پذیر است
2
00:00:03,244 --> 00:00:05,350
از ایستگاه PBS محلی خود پشتیبانی کنید.
3
00:01:57,358 --> 00:01:58,117
میگرت؟
4
00:01:59,533 --> 00:02:01,466
بازرس فولن
5
00:02:07,299 --> 00:02:08,369
فولن.
6
00:02:09,163 --> 00:02:11,476
باشه موقعیت مکانی خود را برای من ارسال کنید
7
00:02:17,861 --> 00:02:19,622
- شما یک شیفت دوبل کشیدید؟
- ممم
8
00:02:20,450 --> 00:02:23,349
مشغول شد
ما کم کاریم
9
00:02:23,350 --> 00:02:24,936
آه! باید کمی بخوابی
10
00:02:24,937 --> 00:02:26,249
هوم
11
00:02:29,218 --> 00:02:31,254
خواب عجیبی دیدم.
12
00:02:31,841 --> 00:02:34,050
آیا من در آن بودم؟
13
00:02:34,844 --> 00:02:36,294
این بار نه
14
00:02:39,089 --> 00:02:42,471
ساعت 5:00 صبح است
یک پاریس بارانی سرفصل ها:
15
00:02:42,472 --> 00:02:45,164
هنوز هیچ پیشرفتی در صید وجود ندارد
دزدها مسئول هستند
16
00:02:45,165 --> 00:02:47,269
برای روز سه شنبه
دزدی جسورانه بانک.
17
00:02:47,270 --> 00:02:49,513
این سومین سرقت است
در کمتر از دو ماه
18
00:02:49,514 --> 00:02:52,136
و انتقاد از پلیس
در حال رشد است.
19
00:02:52,137 --> 00:02:54,173
کمک نخواهد شد
تصمیم La Crim
20
00:02:54,174 --> 00:02:55,760
برای ارتقای بازرس Maigret،
21
00:02:55,761 --> 00:02:57,831
چه کسی رهبری کرده است
تحقیقات تا کنون.
22
00:03:01,940 --> 00:03:03,148
اینجا توقف کن
23
00:03:13,779 --> 00:03:15,091
بازرس
24
00:03:22,063 --> 00:03:23,617
- میگرت
- فولون
25
00:03:26,999 --> 00:03:28,345
چه کسی او را پیدا کرد؟
26
00:03:28,346 --> 00:03:31,418
یک سرآشپز از Jeu de Paume،
خانه دوچرخه سواری
27
00:03:32,039 --> 00:03:34,593
ضربه ای به سر، شاید
آنقدر سنگین که او را بکشد
28
00:03:35,318 --> 00:03:37,941
اما اینجا نه. خون کافی نیست
29
00:03:38,356 --> 00:03:39,391
بله.
30
00:03:40,427 --> 00:03:44,258
به خصوص با توجه به این واقعیت
که چهره ندارد
31
00:03:45,432 --> 00:03:46,536
پس...
32
00:03:47,468 --> 00:03:49,746
در جای دیگری کشته شد
و اینجا ریخته شد
33
00:03:50,264 --> 00:03:52,887
این می تواند یک قتل مواد مخدر باشد،
34
00:03:53,371 --> 00:03:55,683
صورت مثله شده به عنوان هشدار
35
00:03:56,028 --> 00:03:58,099
جز... به جز کفش هایش.
36
00:03:58,928 --> 00:04:00,861
کفش های خیلی گرونش.
37
00:04:01,689 --> 00:04:03,000
چرا به من زنگ زدی؟
38
00:04:03,001 --> 00:04:04,277
چون می دانم خواهند گفت
39
00:04:04,278 --> 00:04:05,866
این چیزی است
که نیست
40
00:04:06,246 --> 00:04:09,490
بنابراین من منابع را دریافت نمی کنم
آن را به درستی بررسی کند.
41
00:04:12,976 --> 00:04:14,494
دادستان کیست؟
42
00:04:14,495 --> 00:04:17,533
کرناول. میدونی دوست داره
اولین بودن در صحنه
43
00:04:34,998 --> 00:04:37,759
من در مورد ارتقاء شما شنیدم،
بازرس ارشد
44
00:04:37,760 --> 00:04:39,588
تبریک میگم
45
00:04:39,589 --> 00:04:41,453
اینجا چیکار میکنی؟
46
00:04:42,005 --> 00:04:43,903
داشتم می گذشتم
47
00:04:43,904 --> 00:04:47,390
من شک دارم.
فولن با شما تماس گرفت.
48
00:04:49,081 --> 00:04:50,979
خب این واضحه
یک قتل گروهی
49
00:04:50,980 --> 00:04:52,394
کتک خورده قربانی،
50
00:04:52,395 --> 00:04:54,845
در یک مکان عمومی رها شده است
برای ارسال پیام
51
00:04:54,846 --> 00:04:57,020
این یکی برای شما نیست
یا La Crim.
52
00:04:57,573 --> 00:04:59,712
باید تمرکز کنی
در موارد فوری تر،
53
00:04:59,713 --> 00:05:02,543
که در حال حاضر اینها هستند
سرقت های بانکی هیچ سرنخ هنوز؟
54
00:05:03,130 --> 00:05:05,338
هنوز نه. آنها باهوش هستند.
55
00:05:05,339 --> 00:05:07,409
سه سرقت و بدون سرنخ.
56
00:05:07,410 --> 00:05:09,963
دقیقاً چشمگیر نیست،
آیا آن است؟
57
00:05:09,964 --> 00:05:11,656
آنها همیشه باهوش نخواهند بود
58
00:05:12,070 --> 00:05:14,865
علاوه بر این فقط پول است،
هیچ کس نمرده است
59
00:05:14,866 --> 00:05:16,246
هنوز نه.
60
00:05:17,455 --> 00:05:19,353
این را به بازرس فولن بسپارید.
61
00:05:20,354 --> 00:05:22,632
البته این یک تراژدی است،
اما تعداد زیادی وجود دارد.
62
00:06:14,650 --> 00:06:16,928
اوف عزیزم.
63
00:06:17,618 --> 00:06:19,309
آره پروژسترون
64
00:06:20,207 --> 00:06:22,140
مثل تزریق روغن موتور.
65
00:06:22,865 --> 00:06:25,281
اما با این حال، این بار
کار خواهد کرد.
66
00:06:30,838 --> 00:06:32,529
فولن چه می خواست؟
67
00:06:32,530 --> 00:06:34,014
کمک به یک جسد.
68
00:06:35,015 --> 00:06:36,292
می توانید کمک کنید؟
69
00:06:36,672 --> 00:06:37,982
به من گفتند که نکن.
70
00:06:37,983 --> 00:06:40,053
دادستان کرناول
بیشتر نگران است
71
00:06:40,054 --> 00:06:42,505
بانک ها در حال سرقت
از یک مرد سیاه پوست
72
00:06:43,333 --> 00:06:45,646
فولون اون یکی نیست
همسر کی فرار کرد؟
73
00:06:46,267 --> 00:06:50,306
بله. او در سائو پائولو زندگی می کند
با مربی تنیس
74
00:06:51,480 --> 00:06:53,447
هیچ کس دل ندارد
تا به او بگویم
75
00:06:58,245 --> 00:07:00,316
چرا اینقدر سر کار شلوغ هستید؟
76
00:07:01,248 --> 00:07:03,629
داشتیم
یک خانم مسن مبتلا به زوال عقل
77
00:07:03,630 --> 00:07:05,147
خانواده او را در بیمارستان معاینه کردند
78
00:07:05,148 --> 00:07:07,427
و سپس به موریس رفت
برای تعطیلات
79
00:07:07,979 --> 00:07:09,187
خوبه
80
00:07:09,601 --> 00:07:12,293
آره، مدام می پرسید که آیا
او می تواند با من به خانه بیاید.
81
00:07:13,018 --> 00:07:15,193
تو نباید باشی
خیلی سخت کار کردن
82
00:07:15,607 --> 00:07:17,022
قابلمه، کتری.
83
00:07:19,335 --> 00:07:21,199
از خوابت بگو
84
00:07:22,649 --> 00:07:23,719
عجیب بود
85
00:07:24,444 --> 00:07:26,548
دوباره خونه بودم...
86
00:07:30,657 --> 00:07:32,072
لوکاس
87
00:07:32,382 --> 00:07:35,074
توسعه ای صورت گرفته است
در مورد سرقت های بانک، رئیس.
88
00:07:35,075 --> 00:07:37,386
خوب نیست.
جانویر شما را خواهد برد.
89
00:07:37,387 --> 00:07:39,631
لطفا جانویر نه،
او راننده وحشتناکی است
90
00:07:40,529 --> 00:07:42,600
او بیرون خواهد بود
در دو دقیقه.
91
00:08:04,898 --> 00:08:06,588
صبح، بازرس ارشد.
92
00:08:06,589 --> 00:08:07,970
جانویر.
93
00:08:17,220 --> 00:08:18,462
سر و صدا برای چیست؟
94
00:08:18,463 --> 00:08:20,291
فیلم جدید
از سرقت روز سه شنبه
95
00:08:20,292 --> 00:08:22,293
توریستی که مشغول فیلمبرداری بود
برای اکانت اینستاگرامش،
96
00:08:22,294 --> 00:08:24,503
همه اقدامات بیرون را گرفتار کرد
بانک روی گوشیش
97
00:08:24,504 --> 00:08:26,366
چرا فقط می دانیم
در مورد آن در حال حاضر؟
98
00:08:26,367 --> 00:08:28,645
چون به جای دادن به ما
فیلم به صورت رایگان،
99
00:08:28,646 --> 00:08:30,923
او در حال تمرین است
چگونه از آن درآمدزایی کنیم
100
00:08:38,345 --> 00:08:40,311
- Foulon.
- فولون، کجایی؟
101
00:08:40,312 --> 00:08:43,176
- سردخانه.
- با بدن؟
102
00:08:43,177 --> 00:08:45,559
- هنوز نه.
- وقتی هستید، با من تماس بگیرید.
103
00:08:46,318 --> 00:08:48,976
دادستان کرناول
به من گفت که نکن
104
00:08:49,701 --> 00:08:51,151
بعد بهش نگو
105
00:09:00,194 --> 00:09:02,161
- صبح، رئیس.
- صبح، لوکاس.
106
00:09:02,162 --> 00:09:04,543
- تبریک برای ارتقاء.
- ممنون
107
00:09:04,544 --> 00:09:06,406
-امشب ازت مشروب میخوره رئیس.
- لاپونته
108
00:09:06,407 --> 00:09:08,201
یا شما را رئیس صدا می کنیم،
یا رئیس،
109
00:09:08,202 --> 00:09:09,858
- یا رئیس بازرس...؟
- باشه، لاپونت، باشه.
110
00:09:09,859 --> 00:09:11,584
- آفرین، رئیس.
- ممنون، تورنس.
111
00:09:11,585 --> 00:09:12,862
چیزهای خوب، Maigret.
112
00:09:13,725 --> 00:09:15,381
- دفعه بعد تو هستی، کاور.
- آره
113
00:09:15,382 --> 00:09:17,211
اگر چند دوست پیدا کنم
در مکان های مرتفع
114
00:09:20,594 --> 00:09:22,423
در یوتیوب است.
115
00:09:36,127 --> 00:09:39,579
ساعت 9:46 صبح، آنها وارد می شوند،
به آلارم ها اهمیت نده
116
00:09:42,133 --> 00:09:43,616
آن خانم جوان
جی یورو است.
117
00:09:43,617 --> 00:09:45,894
او فقط خودش را ساخت
25000 یورو
118
00:09:45,895 --> 00:09:47,516
ما قبلاً از دوربین مدار بسته می دانیم
119
00:09:47,517 --> 00:09:49,588
که مدیر ساختند
آنها را به طاق پایین ببرید،
120
00:09:49,589 --> 00:09:51,969
جایی که بیش از یک میلیون بود
یورو در انتظار توزیع
121
00:09:51,970 --> 00:09:53,453
اینجا ماشین های فرار می آیند.
122
00:09:53,454 --> 00:09:55,629
تاکسی ها به سرقت رفتند
شب قبل
123
00:09:58,390 --> 00:10:00,426
برو! برو!
124
00:10:00,427 --> 00:10:02,981
بیا بریم! حرکت کن! برو! برو!
125
00:10:04,431 --> 00:10:06,639
و اولین پاسخ دهندگان
از خیابان فابرت بودند.
126
00:10:06,640 --> 00:10:08,020
آنها سریع بودند.
127
00:10:08,021 --> 00:10:09,884
درست می شد
پشت باند،
128
00:10:09,885 --> 00:10:12,852
به جز کامیون زباله
سر راه قرار گرفت
129
00:10:25,107 --> 00:10:26,556
و بس.
130
00:10:33,529 --> 00:10:34,633
فولن.
131
00:10:34,634 --> 00:10:36,256
من الان با بدنم
132
00:10:36,636 --> 00:10:39,741
ببین اسب دریایی داره یا نه
داخل آرنج چپش خالکوبی شده
133
00:10:39,742 --> 00:10:41,295
اسب دریایی؟
134
00:10:43,435 --> 00:10:44,920
او انجام می دهد.
135
00:10:46,093 --> 00:10:48,958
نام او Honoré Cuendet است.
او یک سارق است.
136
00:10:50,235 --> 00:10:52,479
هیچ کاری برای انجام دادن
با مواد مخدر یا باند؟
137
00:10:53,238 --> 00:10:56,310
نه، فقط یک سارق
متشکرم، فولون.
138
00:11:05,285 --> 00:11:07,252
خوب، بازرس ارشد؟
139
00:11:08,115 --> 00:11:11,566
آیا فیلم کمکی کرد؟
نزدیک به دو میلیون بازدید
140
00:11:11,567 --> 00:11:13,499
میخوای مصاحبه کنیم
دو میلیون نفر؟
141
00:11:13,500 --> 00:11:15,674
وقتی ویدیو را پاک کردیم،
ما باید باشیم
142
00:11:15,675 --> 00:11:17,814
گرفتن برخی از سرنخ ها
هویت مظنونان
143
00:11:17,815 --> 00:11:19,264
فرناند این کار را کرد.
144
00:11:20,438 --> 00:11:23,198
- گوستاو فرناند.
- ار، فرناند در لا تور است،
145
00:11:23,199 --> 00:11:26,685
انجام 15 تا 20 برای مسلح
سرقت تو اونو گذاشتی اونجا
146
00:11:26,686 --> 00:11:29,896
و بقیه اوباش
یا مرده یا داخل با او.
147
00:11:30,379 --> 00:11:32,864
کارگران شهری
فرناند آنها را درک کرد.
148
00:11:33,554 --> 00:11:35,659
و این چه چیزی است
برای انجام با هر چیزی؟
149
00:11:37,317 --> 00:11:39,629
وجود دارد. ماشین حمل زباله
150
00:11:43,875 --> 00:11:47,429
کارگران شهری
هر جا برو، هر کاری بکن،
151
00:11:47,430 --> 00:11:50,225
در هر زمانی از شبانه روز، نامرئی
152
00:11:50,226 --> 00:11:51,986
مم فقط منتظر
153
00:11:51,987 --> 00:11:53,366
نمایی از بالا و پایین خیابان.
154
00:11:53,367 --> 00:11:54,989
فرناند همیشه این کار را می کرد
نگاهی به بیرون داشته باشید
155
00:11:54,990 --> 00:11:56,645
او در زندان است.
این یک تصادف است.
156
00:11:56,646 --> 00:11:58,544
مال کامیون
فقط در حال انجام دور خود است.
157
00:11:58,545 --> 00:12:01,478
کامیون کمپرسی نارنجی متعلق به
یک شرکت خصوصی به نام Aolia.
158
00:12:01,479 --> 00:12:03,756
هفدهم سرویس می دهند
و منطقه 19
159
00:12:03,757 --> 00:12:05,033
این 7 است.
160
00:12:05,034 --> 00:12:06,897
که سرویس می شود
توسط شهر پاریس،
161
00:12:06,898 --> 00:12:08,692
که کامیون هایش آبی هستند
162
00:12:08,693 --> 00:12:10,625
این کامیون در راه نیست.
163
00:12:10,626 --> 00:12:12,420
کاور دوباره اشتباه کرد.
164
00:12:12,421 --> 00:12:15,044
منظورت دزدهاست
کامیون را دزدید؟
165
00:12:15,596 --> 00:12:17,977
ببینید چگونه به آنها کمک می کند.
166
00:12:17,978 --> 00:12:20,153
پلیس ها را کند می کند
حداقل 20 ثانیه
167
00:12:21,223 --> 00:12:23,431
و اینگونه است که فرناند
کار می کرد
168
00:12:23,432 --> 00:12:26,158
برنامه ریزی و آماده سازی،
ورودی ها و خروجی ها،
169
00:12:26,159 --> 00:12:27,642
اجازه هر احتمالی را بدهد
170
00:12:27,643 --> 00:12:29,886
خوب، بالاخره یک سرنخ دارید.
171
00:12:29,887 --> 00:12:31,370
ماشین حمل زباله
172
00:12:31,371 --> 00:12:33,924
زمان گم شدن آن را پیدا کنید
و از کجا
173
00:12:33,925 --> 00:12:35,374
آره فرار میکنیم
بررسی فرناند،
174
00:12:35,375 --> 00:12:37,134
که سلول خود را به اشتراک گذاشت،
بازدیدکنندگان او
175
00:12:37,135 --> 00:12:39,792
خوب من منتظرم
برای شنیدن آن
176
00:12:39,793 --> 00:12:41,898
بازرس ارشد
177
00:12:41,899 --> 00:12:43,521
خانم دادستان
178
00:12:45,523 --> 00:12:48,145
جانویر، اوه، فایل ها را بکش
روی باند فرناند
179
00:12:48,146 --> 00:12:50,321
- ببین کی کجاست
- فهمیدم
180
00:12:51,840 --> 00:12:55,118
تورنس، تو و
لاپونت به لا تور می رود،
181
00:12:55,119 --> 00:12:58,018
لیستی از فرناند را دریافت کنید
بازدیدکنندگان، هم سلولی های او
182
00:13:01,953 --> 00:13:05,093
رئیس... کجا میری؟
183
00:13:05,094 --> 00:13:07,820
- بیرون
- و اگر کرناول شما را بخواهد؟
184
00:13:07,821 --> 00:13:10,030
او می تواند با من تماس بگیرد.
185
00:13:11,066 --> 00:13:14,103
- Honoré Cuendet. او کیست؟
- سارق
186
00:13:15,518 --> 00:13:17,519
سارق مرده
187
00:13:25,632 --> 00:13:27,703
این یک خال کوبی غیر معمول است.
188
00:13:30,879 --> 00:13:32,535
آیا تا به حال اسب دریایی دیده اید؟
189
00:13:33,674 --> 00:13:36,090
فقط این یکی.
در مارسی.
190
00:13:36,091 --> 00:13:37,608
در دریا؟
191
00:13:37,609 --> 00:13:39,542
در اتاق یک زن
192
00:13:40,405 --> 00:13:43,305
- اون دوست دخترت بود؟
- آیا این به شما مربوط است؟
193
00:13:44,099 --> 00:13:45,652
نه واقعا.
194
00:13:46,791 --> 00:13:48,482
من فقط کنجکاوم.
195
00:13:49,898 --> 00:13:51,900
یک پلیس کنجکاو
196
00:13:52,452 --> 00:13:53,971
درست است.
197
00:13:56,283 --> 00:13:58,838
من هم کنجکاو هستم
در مورد سرقت.
198
00:13:59,493 --> 00:14:01,218
شرکت های بیمه می گویند
شما بیشتر از
199
00:14:01,219 --> 00:14:03,497
400000 یورو در دو ماه.
200
00:14:05,016 --> 00:14:07,398
یک چیزی به من بگو، فرضی.
201
00:14:07,950 --> 00:14:09,709
چرا فقط دزد
به خانه ها نفوذ کنید
202
00:14:09,710 --> 00:14:12,298
برای سرقت چیزهایی که
صاحبان آنجا هستند؟
203
00:14:12,299 --> 00:14:15,060
شاید او می خواهد ببیند که آیا
همه چیز در دستان درست است
204
00:14:15,061 --> 00:14:17,269
دست راست؟
205
00:14:17,270 --> 00:14:20,997
شاید سارق فکر می کند
که تعداد بسیار کمی بیش از حد دارند.
206
00:14:20,998 --> 00:14:23,069
به خصوص زیبایی
207
00:14:23,932 --> 00:14:25,622
پس او یک انقلابی است؟
208
00:14:25,623 --> 00:14:27,935
اون خیلی تنبله
یک انقلابی
209
00:14:27,936 --> 00:14:29,696
او فقط یک سارق است.
210
00:14:30,145 --> 00:14:32,147
سارق تنبل
211
00:15:34,278 --> 00:15:35,762
اوه، تو
212
00:15:36,314 --> 00:15:38,522
-میتونم بیام داخل؟
- چرا؟
213
00:15:38,523 --> 00:15:40,076
او اینجا نیست.
214
00:15:40,077 --> 00:15:41,388
لطفا
215
00:16:03,203 --> 00:16:05,309
او هرگز تو را دوست نداشت
216
00:16:09,002 --> 00:16:11,487
مثل اینکه گفتم او اینجا نیست.
217
00:16:18,874 --> 00:16:20,633
هدیه ای از Honoré؟
218
00:16:20,634 --> 00:16:22,533
به تو ربطی نداره
219
00:16:25,812 --> 00:16:27,571
آیا می توانم به اتاق او نگاه کنم؟
220
00:16:27,572 --> 00:16:29,332
می توانم جلوی شما را بگیرم؟
221
00:16:29,333 --> 00:16:30,437
بله.
222
00:17:00,053 --> 00:17:02,399
او هنوز در حال جمع آوری است
مجلاتش؟
223
00:17:02,400 --> 00:17:04,092
چرا او نباید؟
224
00:17:05,645 --> 00:17:08,061
چی دستگیرش کردی
برای این زمان؟
225
00:17:08,544 --> 00:17:09,925
من نداشتم.
226
00:17:11,133 --> 00:17:13,515
پس چرا دنبالش میگردی؟
227
00:17:14,619 --> 00:17:16,724
متاسفم جاستین
228
00:17:16,725 --> 00:17:18,313
اونوره مرده
229
00:17:24,388 --> 00:17:25,527
متاسفم
230
00:17:38,126 --> 00:17:39,471
زیاد کشتیش؟
231
00:17:39,472 --> 00:17:40,680
خیر
232
00:17:43,993 --> 00:17:46,374
او امروز صبح پیدا شد
در کنار رود سن
233
00:17:46,375 --> 00:17:47,480
چی؟
234
00:17:49,585 --> 00:17:51,829
ما نمی دانیم
چگونه مرد یا چرا.
235
00:17:52,450 --> 00:17:54,520
و بازرس Foulon است
مسئول پرونده
236
00:17:54,521 --> 00:17:56,039
او به زودی اینجا خواهد بود.
237
00:17:56,040 --> 00:17:58,007
- سن؟
- بله.
238
00:18:00,976 --> 00:18:03,115
آخرین بار کی او را دیدی؟
239
00:18:03,116 --> 00:18:04,531
من نمی دانم.
240
00:18:06,188 --> 00:18:08,224
آخرین مجله وجود دارد
مربوط به شش ماه پیش است
241
00:18:08,225 --> 00:18:09,985
آیا او جای دیگری دارد؟
242
00:18:10,744 --> 00:18:12,367
این کار اوست.
243
00:18:15,680 --> 00:18:17,406
جاستین، او مرده است.
244
00:18:19,063 --> 00:18:21,134
شما مجبور نیستید
دیگر از او محافظت کن
245
00:18:23,102 --> 00:18:26,553
- سر کار بود؟
- او هرگز روحی را آزار نداده است.
246
00:18:27,520 --> 00:18:29,970
چرا کسی
می خواهید او را بکشید؟
247
00:18:30,488 --> 00:18:33,250
اگر آخرین شغل او را بدانیم،
ممکن است بتوانیم بفهمیم
248
00:18:35,459 --> 00:18:38,151
اگر چیزی می دانید،
لطفا به من بگویید
249
00:18:43,570 --> 00:18:46,020
بازرس Foulon خواهد پرسید
همه سوالات یکسان
250
00:18:46,021 --> 00:18:48,196
سعی کنید به او پاسخ های بهتری بدهید.
251
00:18:50,612 --> 00:18:51,958
متاسفم
252
00:18:53,615 --> 00:18:55,168
من آنوره را دوست داشتم.
253
00:18:59,517 --> 00:19:01,140
دارم کلاه رو برمیدارم
254
00:19:02,141 --> 00:19:03,796
من آن را پس می دهم.
255
00:19:26,924 --> 00:19:28,407
مورز.
256
00:19:28,408 --> 00:19:30,823
اینجا هستی
در مورد سارق شما؟
257
00:19:30,824 --> 00:19:31,859
بله.
258
00:19:31,860 --> 00:19:33,274
به چه چیزی نگاه می کنی؟
259
00:19:33,275 --> 00:19:36,312
قطعات سنگ آهک،
از پشت سرش
260
00:19:36,313 --> 00:19:38,315
و آنچه از چهره او باقی مانده بود.
261
00:19:39,074 --> 00:19:41,662
چه، او از پشت ضربه خورد
بعد سرش به صورتش می خورد؟
262
00:19:41,663 --> 00:19:44,148
ده بار هر استخوانی شکسته
263
00:19:44,666 --> 00:19:46,184
زدن با چی؟
264
00:19:46,185 --> 00:19:49,463
به گفته دکتر پل،
چیزی با پایه مربع،
265
00:19:49,464 --> 00:19:54,020
ساخته شده از سنگ آهک،
مثل یک چراغ، یک چراغ سنگین.
266
00:19:55,401 --> 00:19:57,436
- ده بار زد؟
- بله.
267
00:19:57,437 --> 00:20:00,612
او را کشتند،
سپس به کشتن او ادامه داد،
268
00:20:00,613 --> 00:20:02,511
غیر علمی صحبت کردن
269
00:20:07,275 --> 00:20:09,173
آیا می توانید بفهمید چه کسی این را ساخته است؟
270
00:20:09,691 --> 00:20:11,554
من نمی توانم، اکنون نه.
271
00:20:11,555 --> 00:20:14,142
اولویت را به ما گفته اند
سرقت های بانکی است
272
00:20:14,143 --> 00:20:16,593
با نگاه کردن به فیلم،
چاپ های در حال اجرا، DNA.
273
00:20:16,594 --> 00:20:19,045
سپس همان مورد را به آن بدهید
شماره به عنوان سرقت
274
00:20:19,597 --> 00:20:21,529
طوری که هیچ کس نخواهد دید
از طریق آن
275
00:20:21,530 --> 00:20:23,566
اگر چیزی به دست آوردی،
با من تماس بگیرید یا فولن
276
00:20:23,567 --> 00:20:28,019
فولن؟ آیا او هنوز به دنبال آن است
همسرش که به برزیل فرار کرد؟
277
00:20:29,331 --> 00:20:31,712
کارآگاهی که نمی تواند
همسر خودش را پیدا کند
278
00:20:31,713 --> 00:20:34,233
دقیقا شما را پر نمی کند
با اطمینان، اینطور است؟
279
00:20:35,095 --> 00:20:36,372
چه داریم؟
280
00:20:36,373 --> 00:20:37,856
ما پیدا کرده ایم
یک ارتباط بین
281
00:20:37,857 --> 00:20:39,238
سارقان بانک و فرناند
282
00:20:39,859 --> 00:20:43,379
هانری بزیو، چندتایی
محکومیت به سرقت خودرو
283
00:20:43,380 --> 00:20:47,072
یک سلول مشترک با فرناند
سال گذشته، در ماه اکتبر منتشر شد.
284
00:20:47,073 --> 00:20:49,799
پنج ماه پیش،
او از بانکی در لیون سرقت کرد.
285
00:20:49,800 --> 00:20:51,110
پلیس لیون به دنبال او است.
286
00:20:51,111 --> 00:20:54,113
هانری بزیو خرج کرد
مقداری زمان با کیفیت
287
00:20:54,114 --> 00:20:56,323
با فرناند،
فارغ التحصیل از ماشین های nicking
288
00:20:56,324 --> 00:20:58,739
به ضربه زدن به بانک ها
اینها یاران شناخته شده او هستند.
289
00:20:58,740 --> 00:21:00,879
باید ببینیم که آیا هیچ کدام از آنها وجود دارد یا خیر
به پاریس نقل مکان کرده اند.
290
00:21:00,880 --> 00:21:03,262
بله. قطعا. کار خوب
291
00:21:04,815 --> 00:21:06,644
چیزی شما را آزار می دهد، رئیس؟
292
00:21:07,507 --> 00:21:09,371
آره ازدواج فرناندها
293
00:21:10,441 --> 00:21:12,891
روزالی شوهرش را ملاقات می کند
ده بار در ماه، هر ماه،
294
00:21:12,892 --> 00:21:17,310
تا شش ماه پیش
از آن زمان، فقط دو بار.
295
00:21:18,138 --> 00:21:20,278
چه کسی فرناند را به اشتراک می گذاشت
سلول شش ماه پیش؟
296
00:21:20,279 --> 00:21:24,627
ار، نیکلاس ترود. هم سلولی
از نوامبر سال گذشته
297
00:21:24,628 --> 00:21:27,250
- او در چه کاری است؟
- خب، قاچاق مواد مخدر.
298
00:21:27,251 --> 00:21:30,115
قایق تندرو از
طنجه به مارسی.
299
00:21:30,116 --> 00:21:31,841
نظامی سابق، چترباز،
300
00:21:31,842 --> 00:21:34,706
تور در افغانستان
با یانک ها مرد سرسخت
301
00:21:34,707 --> 00:21:37,950
خوب، اما یک دزد واقعی است
302
00:21:37,951 --> 00:21:39,607
با لیستی از
شرکای جنایی،
303
00:21:39,608 --> 00:21:41,540
و دیگری یک گاوچران است
که به خاطر مصرف مواد مخدر تمام شد
304
00:21:41,541 --> 00:21:43,646
- من می دانم پول من به دست کیست.
- حق با شماست.
305
00:21:43,647 --> 00:21:45,061
بزیو پیشرو بهتری است.
306
00:21:45,062 --> 00:21:46,994
شما و تورنس پیگیری کنید
با پلیس لیون
307
00:21:46,995 --> 00:21:48,616
من با روزالی صحبت می کنم.
308
00:21:48,617 --> 00:21:50,515
تو فقط میخوای ببینیش چون
او کمی باحال است، رئیس.
309
00:21:50,516 --> 00:21:52,482
تورنس،
شما یک نئاندرتال جنسیت گرا هستید
310
00:21:52,483 --> 00:21:55,279
منظورت "سکسی" نیست
نئاندرتال؟
311
00:21:57,592 --> 00:21:59,040
می آیی از من محافظت کنی؟
312
00:21:59,041 --> 00:22:01,111
بله، از وسوسه.
با من همسطح باش، رئیس.
313
00:22:01,112 --> 00:22:03,562
چرا در خطر شکست خوردن هستید
با کرناول سر یک سارق؟
314
00:22:03,563 --> 00:22:05,668
Honoré Cuendet هرگز
یک روح را آزار دهد
315
00:22:05,669 --> 00:22:08,464
او به طرز وحشیانه ای به قتل رسید.
اگر نتوانیم آن را بررسی کنیم،
316
00:22:08,465 --> 00:22:11,122
پس ما چه هستیم حتی
اینجا انجام می دهد؟
317
00:22:12,607 --> 00:22:14,159
او را چگونه می شناسید؟
318
00:22:14,160 --> 00:22:15,988
12 سال پیش با او آشنا شدم.
319
00:22:15,989 --> 00:22:17,576
پشت چراغ قرمز ایستاد
روی موتور سیکلتش
320
00:22:17,577 --> 00:22:20,027
یک دوجین کت و شلوار طراح
بالای زانوهایش
321
00:22:20,028 --> 00:22:22,029
کت و شلوار هنوز داشت
برچسب های امنیتی روی آنها
322
00:22:22,030 --> 00:22:24,203
مم، اون موقع خیلی روشن نیست.
323
00:22:24,204 --> 00:22:26,136
مجبورش کردم منو ببره خونه
324
00:22:26,137 --> 00:22:29,864
مامانش منو زد
گربه اش مرا خراشید،
325
00:22:29,865 --> 00:22:31,314
اما وارد اتاقش شدم
326
00:22:31,315 --> 00:22:33,730
غار علاءالدین بود:
327
00:22:33,731 --> 00:22:35,906
لوازم الکترونیکی، لباس ...
328
00:22:39,116 --> 00:22:41,739
... جواهرات و سزان.
329
00:22:42,671 --> 00:22:46,260
برای همین او را گرفتیم.
او آن را از یک گالری هنری دزدید.
330
00:22:46,261 --> 00:22:48,262
هیچ یک از این مکان ها را انجام نداد
آلارم دارند؟
331
00:22:48,263 --> 00:22:53,060
او زمان پاسخگویی را می دانست،
همیشه دستکش و هودی می پوشید،
332
00:22:53,061 --> 00:22:55,442
و هرگز به اندازه کافی دزدی نکرد
ارزش شکار را داشته باشد
333
00:22:55,443 --> 00:23:00,275
سزان متفاوت بود. او
کاپوتش را پایین انداخت تا به آن خیره شود.
334
00:23:00,965 --> 00:23:03,416
او آنجا بود، جلوی دوربین.
335
00:23:04,106 --> 00:23:06,211
همانطور که گفتم خیلی روشن نیست.
336
00:23:06,212 --> 00:23:09,248
او را دو سال داخل کرد.
پس از آن او درخشان بود.
337
00:23:11,251 --> 00:23:13,530
آخرین باری که دیدمش
پنج سال پیش بود
338
00:23:14,358 --> 00:23:16,704
اون رشته رو یادت هست
سرقت در پاسی -
339
00:23:16,705 --> 00:23:19,431
خانه های ثروتمند شکسته شد
زمانی که ساکنان خانه بودند؟
340
00:23:19,432 --> 00:23:22,054
فقط جواهرات و
آثار هنری گرفته شد
341
00:23:22,055 --> 00:23:24,056
- چی، اون کوندت بود؟
- بله
342
00:23:24,057 --> 00:23:28,752
دستگیرش کردم،
خانه اش را تفتیش کرد، چیزی نبود.
343
00:23:29,166 --> 00:23:31,202
مجبور شدم او را رها کنم.
344
00:23:32,134 --> 00:23:35,655
او دوربین ها را پشت سر گذاشته بود،
حسگر، لیزر،
345
00:23:36,345 --> 00:23:38,726
چیزها را از روی تخت برداشته است
از صاحبان خواب
346
00:23:38,727 --> 00:23:43,076
همیشه مخالفت می کند، او نادیده می گیرد
کیف پول پر از پول نقد
347
00:23:44,388 --> 00:23:46,182
و برخی از خانه ها نشان داد
نشانه های نفوذ،
348
00:23:46,183 --> 00:23:47,840
اما چیزی گرفته نشده بود
349
00:23:48,634 --> 00:23:51,015
انگار نگاهی به اطراف انداخته باشد
و از چیزی که دید خوشش نیامد
350
00:23:52,223 --> 00:23:55,743
مثل نوعی... هنرمند.
351
00:23:55,744 --> 00:23:57,676
آره متاسفم
اما اگر بیدار شوم
352
00:23:57,677 --> 00:24:00,230
و برخی از عجیب و غریب
کنار تخت من ایستاده
353
00:24:00,231 --> 00:24:02,129
سعی می کنم به دستبندهایم دست بزنم،
من قصد ندارم بگویم،
354
00:24:02,130 --> 00:24:04,407
"ممم، تو چنین هنرمندی."
355
00:24:04,408 --> 00:24:06,375
نه، من می خواهم
یک گلوله در او بگذار
356
00:24:06,962 --> 00:24:08,136
باشه
357
00:24:08,930 --> 00:24:12,036
اما آیا پس از آن تفنگ را بچرخانید؟
گرد و صورتش را به پالپ بزند؟
358
00:24:12,623 --> 00:24:13,935
خیر
359
00:24:15,626 --> 00:24:18,973
و بعد می گویید
اوه، این فقط یک قتل گروهی است،
360
00:24:18,974 --> 00:24:21,838
اجازه دهید آن را به کار بیش از حد
بازرس در 19 برای حل
361
00:24:21,839 --> 00:24:24,323
به تنهایی در حالی که من شش دارم
کارآگاهان برای تعقیب یک باند
362
00:24:24,324 --> 00:24:27,189
که به کسی صدمه نزده اند،
فقط چند بانک را سرقت کردید؟
363
00:24:28,467 --> 00:24:30,365
یعنی ما برای کی کار می کنیم؟
364
00:24:31,262 --> 00:24:33,125
سیستم بانکی
یا Honoré Cuendet
365
00:24:33,126 --> 00:24:35,094
و مادر دلشکسته اش؟
366
00:24:42,688 --> 00:24:45,691
- چرا متوقف شدیم؟
- ما اینجاییم، رئیس.
367
00:24:47,071 --> 00:24:49,625
روزالی.
سارقان بانک، یادت هست؟
368
00:25:15,962 --> 00:25:17,274
رئیس.
369
00:26:02,526 --> 00:26:03,665
ماگرت.
370
00:26:05,149 --> 00:26:06,943
تو وارد خانه من شدی
371
00:26:06,944 --> 00:26:09,084
نگران غرق شدنت بودم
372
00:26:12,432 --> 00:26:14,469
اومدی نجاتم بدی؟
373
00:26:18,680 --> 00:26:20,475
سرما نخور
374
00:26:25,135 --> 00:26:26,549
چرا اینجایی؟
375
00:26:26,550 --> 00:26:28,620
آیا داری بانک ها را سرقت می کنی، روزالی؟
376
00:26:28,621 --> 00:26:29,795
من؟
377
00:26:30,347 --> 00:26:32,003
من فقط یک زن تنها هستم
در خانه گیر کرده است
378
00:26:32,004 --> 00:26:33,211
منتظر شوهرش
379
00:26:33,212 --> 00:26:34,695
شوهری که دیگر به آن سر نمیزنی
380
00:26:34,696 --> 00:26:36,835
- من بازدید می کنم.
- دو بار در شش ماه؟
381
00:26:36,836 --> 00:26:38,837
- من عاشق شوهرم هستم.
- آه، تو جوانی.
382
00:26:38,838 --> 00:26:41,944
چه کسی شما را سرزنش می کند
اگر شروع کردی
به گزینه های دیگر نگاه کنید
383
00:26:41,945 --> 00:26:44,187
آیا این یک پیشنهاد است، Maigret؟
384
00:26:44,188 --> 00:26:45,949
شما نمی گیرید
به اندازه کافی در خانه؟
385
00:26:46,915 --> 00:26:48,329
- پورشه مال کیه؟
- مال من
386
00:26:48,330 --> 00:26:50,746
واقعا؟ صندلی راننده
خیلی عقب است
387
00:26:50,747 --> 00:26:52,679
پاهای شما نمی خواهد
حتی پدال ها را لمس کنید.
388
00:26:52,680 --> 00:26:55,199
- شاید پسر استخری آن را رانندگی کند.
- آیا این تمام کاری است که او انجام می دهد؟
389
00:26:59,169 --> 00:27:01,653
لوکاس کجا؟
390
00:27:05,693 --> 00:27:07,521
آره ما در راهیم
391
00:27:07,522 --> 00:27:08,627
رئیس!
392
00:27:09,317 --> 00:27:10,904
مگه قرار نیست
تلفن شما را پاسخ دهید؟
393
00:27:10,905 --> 00:27:11,905
برو بیرون!
394
00:27:14,425 --> 00:27:16,047
چه خبر است؟
395
00:27:16,048 --> 00:27:17,980
به جواهرفروشی زده اند
در خیابان شارلو
396
00:27:17,981 --> 00:27:21,018
- جواهرفروشی؟
- تیراندازی شد،
تلفات وجود دارد
397
00:27:21,916 --> 00:27:24,158
حالا یک نفر را اذیت کرده اند.
398
00:27:31,028 --> 00:27:32,926
راه را باز کن لطفا
399
00:27:53,568 --> 00:27:56,121
- کرناول
- حتما
این همان باند است؟
400
00:27:56,122 --> 00:27:58,399
همان MO،
وسیله نقلیه دزدیده شده برای ورود،
401
00:27:58,400 --> 00:28:00,298
دزدها وارد مغازه شدند،
402
00:28:00,299 --> 00:28:02,162
فقط این بار
مخالفت داشتند
403
00:28:02,163 --> 00:28:04,716
یان کوریک - او محافظ است
یک تاجر صربستانی
404
00:28:04,717 --> 00:28:06,304
که در بود
جواهرساز در آن زمان
405
00:28:06,305 --> 00:28:08,582
دزدان را دید
شروع به تیراندازی کرد
406
00:28:08,583 --> 00:28:10,170
به یکی از آنها ضربه زد،
407
00:28:10,171 --> 00:28:12,828
اما او سه ضربه را هم زد
تماشاگران، یکی به مرگ
408
00:28:12,829 --> 00:28:14,450
دزدان کجا هستند؟
409
00:28:14,451 --> 00:28:17,418
یکی از پشت فرار کرد،
و اون یکی دیگه
410
00:28:17,419 --> 00:28:18,730
من باید از شما بپرسم
چند سوال
411
00:28:18,731 --> 00:28:20,456
نه، شما نمی توانید.
412
00:28:20,457 --> 00:28:22,182
- لطفا عقب بایستید.
- باید باهاش حرف بزنم.
413
00:28:24,185 --> 00:28:26,151
کرناول. بله...
414
00:28:26,152 --> 00:28:29,085
اوه! تماشا کنید
جایی که داری قدم میزنی!
415
00:28:29,086 --> 00:28:30,432
ای توده بزرگ!
416
00:28:32,020 --> 00:28:33,745
چقدر صدمه دیده
417
00:28:33,746 --> 00:28:35,298
دو گلوله، بازو و شانه.
418
00:28:35,299 --> 00:28:36,783
او را ناک اوت می کنند
با داروهای مسکن
419
00:28:36,784 --> 00:28:38,268
- هر شناسنامه ای؟
- نه
420
00:28:40,788 --> 00:28:42,271
چقدر پول دزدیدند؟
421
00:28:42,272 --> 00:28:45,724
پول؟ این یک جواهرساز است،
جواهرات را دزدیدند
422
00:28:46,863 --> 00:28:48,209
احمق!
423
00:28:48,830 --> 00:28:50,245
ماگرت.
424
00:28:53,214 --> 00:28:55,802
گفتی کسی نمرده
خوب، کسی اکنون دارد.
425
00:28:55,803 --> 00:28:58,459
آیا این باعث جرم می شود؟
ارزش توجه شما را دارد؟
426
00:28:58,460 --> 00:29:01,670
همیشه مورد توجه من بوده
متاسفم کسی فوت کرد
427
00:29:04,570 --> 00:29:06,882
اما جواهر فروش
هیچ معنایی ندارد
428
00:29:06,883 --> 00:29:08,607
چرا به جواهرفروشی می زنیم؟
429
00:29:08,608 --> 00:29:10,057
من فکر نمی کنم
هدف آنها بود
430
00:29:10,058 --> 00:29:11,749
اما این همان چیزی است که آنها زدند!
431
00:29:11,750 --> 00:29:15,235
به نظر می رسد که شما مدام هستید
از این باند شگفت زده شد
432
00:29:15,236 --> 00:29:17,720
شاید شما باید به اشتراک بگذارید
مسئولیت پرونده
433
00:29:17,721 --> 00:29:20,551
با بازرس کاور،
به عنوان مثال
434
00:29:21,138 --> 00:29:23,485
چرا نه؟
او یک کارآگاه عالی است.
435
00:29:24,763 --> 00:29:27,144
ببخشید باید فکر کنم
436
00:29:37,534 --> 00:29:39,017
درسته
437
00:29:39,018 --> 00:29:40,468
انجام وظیفه
438
00:29:45,576 --> 00:29:47,439
باید اشاره کنم
که بزیو...
439
00:29:47,440 --> 00:29:49,303
لاپونت برو بیمارستان
440
00:29:49,304 --> 00:29:52,065
روی دزدی که داریم بنشین
دستگیر شد، ببینید چه کسی با او ملاقات می کند.
441
00:29:52,066 --> 00:29:53,860
برای چه مدت؟
442
00:29:53,861 --> 00:29:55,172
تا زمانی که طول بکشد.
443
00:29:55,552 --> 00:29:57,933
تورنس، ما داریم
یکی از دزدان،
444
00:29:57,934 --> 00:29:59,313
ما اثر انگشت داریم
445
00:29:59,314 --> 00:30:00,694
آنها را اجرا کنید
سوابق نظامی
446
00:30:00,695 --> 00:30:01,971
در صورت وجود ارتباط
447
00:30:01,972 --> 00:30:03,905
به هم سلولی فرناند
نیکلاس ترود.
448
00:30:04,354 --> 00:30:07,114
جانویر، فهرستی از هر کدام را تهیه کنید
خانه و تجارت در خیابان
449
00:30:07,115 --> 00:30:08,633
چی، جدی؟
450
00:30:08,634 --> 00:30:11,153
اوه، برای تو، جانویر؟
آیا به دست نیاز دارید؟
451
00:30:11,154 --> 00:30:12,257
نه در یک میلیون سال.
452
00:30:12,258 --> 00:30:13,776
کاور، من از شما می خواهم که ...
453
00:30:13,777 --> 00:30:15,398
چیزی که میخواستم بگم
آن بزیو است
454
00:30:15,399 --> 00:30:16,675
فرم دارد
برای سرقت جواهرات
455
00:30:16,676 --> 00:30:18,367
او دو بر روی
کوت دازور سال گذشته.
456
00:30:18,368 --> 00:30:20,611
من سرنخ یکی از باند او هستم
من می خواهم پیگیری کنم.
457
00:30:21,440 --> 00:30:23,545
ایده خوبیه شما این کار را انجام دهید.
458
00:30:25,547 --> 00:30:28,032
- کجا میری؟
- برای صحبت با شوهر روزالی.
459
00:30:28,033 --> 00:30:29,724
گوستاو فرناند.
460
00:30:39,941 --> 00:30:42,288
اوه، آره بیا
461
00:30:54,059 --> 00:30:56,612
ببخشید،
آیا می توانم تلفن شما را قرض بگیرم؟
462
00:30:56,613 --> 00:30:57,959
خیر
463
00:30:59,064 --> 00:31:01,065
این یک تماس محلی است.
464
00:31:01,066 --> 00:31:02,515
پس چی؟
465
00:31:13,078 --> 00:31:14,527
متشکرم.
466
00:31:15,183 --> 00:31:17,047
یک دقیقه نمی شود.
467
00:31:21,465 --> 00:31:23,052
- سلام؟
- آره، من هستم.
468
00:31:23,053 --> 00:31:25,089
برای شام چی میخوای؟
469
00:31:25,090 --> 00:31:27,401
هر چه احساس داری.
470
00:31:27,402 --> 00:31:30,095
- داشتم ویتنامی فکر می کردم.
- دوست داشتنی به نظر می رسد.
471
00:31:30,854 --> 00:31:32,580
اوه، صبر کن.
472
00:31:33,236 --> 00:31:34,892
مردی که باخت
همسرش تماس گرفت.
473
00:31:34,893 --> 00:31:36,722
- فولون
- Foulon.
474
00:31:37,516 --> 00:31:39,931
او گفت که بوده است
سعی می کنم با شما تماس بگیرم.
475
00:31:39,932 --> 00:31:41,382
گوشیم فوت کرد
476
00:31:41,969 --> 00:31:43,522
به زودی می بینمت.
477
00:31:55,258 --> 00:31:57,915
- این کیه؟
- میگرت تلفن زدی
478
00:31:57,916 --> 00:32:00,987
من از آن کلاه سرب گرفتم.
کجایی؟
479
00:32:00,988 --> 00:32:03,161
لا تور،
اما من طولانی نمی شوم
480
00:32:03,162 --> 00:32:05,371
بیست دیگر شما را بیرون می بینم.
481
00:32:07,132 --> 00:32:09,098
متشکرم. من مدیون شما هستم.
482
00:32:09,099 --> 00:32:10,789
آره چگونه به من پول می دهید؟
483
00:32:10,790 --> 00:32:12,653
بازرس ارشد،
آنها اکنون برای شما آماده هستند
484
00:32:12,654 --> 00:32:15,692
خوب، اگر زیاد اینجا هستید،
یه روز ممکنه به من نیاز داشته باشی
485
00:32:16,831 --> 00:32:18,970
ماگرت. La Crim.
486
00:32:18,971 --> 00:32:21,284
- تو فکر میکنی من یک آدم کشم؟
- نه
487
00:32:21,801 --> 00:32:24,080
تو به من لطف کردی،
من آن را پس می دهم.
488
00:32:48,759 --> 00:32:50,312
ماگرت.
489
00:32:50,313 --> 00:32:51,486
فرناند.
490
00:32:52,315 --> 00:32:54,455
شنیدم رفتی دیدن روزالی
491
00:32:55,145 --> 00:32:58,355
بله. او خیلی تناسب اندام را حفظ می کرد.
492
00:32:58,977 --> 00:33:01,048
میدونم چی ازش پرسیدی
493
00:33:02,394 --> 00:33:05,190
دلیل مراجعه نکردن او
آیا من به او گفتم این کار را نکن
494
00:33:06,156 --> 00:33:10,091
او هنوز فرصتی برای زندگی دارد،
برای بچه ها
495
00:33:11,403 --> 00:33:13,129
او باید ادامه دهد.
496
00:33:13,681 --> 00:33:16,097
تا زمانی که من بیرون می روم،
من بیش از 60 سال خواهم داشت،
497
00:33:17,167 --> 00:33:19,168
و چه نوع زندگی
اونوقت میتونم بهش بدم؟
498
00:33:19,169 --> 00:33:21,758
پس آزادش کردی
بسیار نجیب.
499
00:33:22,552 --> 00:33:23,552
هوم
500
00:33:23,553 --> 00:33:25,450
و نیکلاس ترود
رایگان هم هست
501
00:33:25,451 --> 00:33:27,591
- سازمان بهداشت جهانی؟
- دونده مواد مخدر.
502
00:33:28,420 --> 00:33:31,009
- هم سلولی شما.
- اوه اون کولی.
503
00:33:31,595 --> 00:33:32,595
چرا در مورد او بپرسید؟
504
00:33:32,596 --> 00:33:34,460
چه کسی دزدی های شما را انجام می دهد،
گوستاو؟
505
00:33:38,154 --> 00:33:40,432
متوجه شدی، ها؟
506
00:33:40,811 --> 00:33:42,503
خب منم همینطور.
507
00:33:43,676 --> 00:33:47,058
نمی دانم آیا می توانم شکایت کنم؟
برای نقض کپی رایت؟
508
00:33:47,059 --> 00:33:50,061
منظورم این است که این روش های من برای یک T است.
509
00:33:50,062 --> 00:33:51,925
آیا به آنها کمک می کنید؟
510
00:33:51,926 --> 00:33:54,134
خوب، چگونه می توانم، اینجا گیر کنم؟
511
00:33:54,135 --> 00:33:56,895
و علاوه بر این،
شنیدم به جواهرفروشی زدند.
512
00:33:56,896 --> 00:33:58,726
کدام احمقی این کار را می کند؟
513
00:33:59,416 --> 00:34:02,487
جواهرات، شما باید
تخفیف نزدیک به 80 درصد
514
00:34:02,488 --> 00:34:05,388
فقط برای تخلیه کردن وسایل
منظورم اینه که...
515
00:34:06,113 --> 00:34:08,011
جنایتکار
516
00:34:10,807 --> 00:34:12,567
امروز یک نفر فوت کرد
517
00:34:13,465 --> 00:34:15,431
اگر پیدا کنم که هستی
کشیدن رشته ها،
518
00:34:15,432 --> 00:34:17,088
ما صحبت نخواهیم کرد
نقض کپی رایت،
519
00:34:17,089 --> 00:34:19,126
ما صحبت خواهیم کرد
شریک قتل
520
00:34:20,230 --> 00:34:22,473
بعد واقعا داشتی
بهتر است روزالی را آزاد کنید،
521
00:34:22,474 --> 00:34:25,201
چون گیر خواهی کرد
اینجا تا زمانی که بمیری
522
00:34:39,698 --> 00:34:41,182
بهت میاد
523
00:34:42,908 --> 00:34:45,841
مورز می گوید فقط پرها
از برزیل یا پاراگوئه آمده اند.
524
00:34:45,842 --> 00:34:49,120
وارد کننده اصلی در پاریس
یک آسیاب به نام ریکاردو است.
525
00:34:49,121 --> 00:34:50,984
کلاه را به ریکاردو نشان دادم.
526
00:34:50,985 --> 00:34:54,092
او یک نگاه به آن انداخت،
گفت که توسط
اولین اشنایدر.
527
00:34:54,540 --> 00:34:56,473
خوب آدرس داری؟
528
00:35:05,482 --> 00:35:06,621
فولن.
529
00:35:07,139 --> 00:35:08,589
میگرت؟ من نمیکنم...
530
00:35:10,729 --> 00:35:12,593
بله. بله، او است.
531
00:35:13,835 --> 00:35:15,285
بله، خواهم کرد.
532
00:35:20,463 --> 00:35:23,673
آن کرناول بود. او می خواهد
تا الان تو دفترش ببینمت
533
00:35:24,087 --> 00:35:26,193
شما حداقل می توانید سعی کنید دروغ بگویید.
534
00:35:29,230 --> 00:35:31,336
یک ویتنامی خوب بلد باشید
دور اینجا؟
535
00:35:34,477 --> 00:35:35,650
خیر
536
00:35:45,246 --> 00:35:47,214
بله
537
00:35:52,219 --> 00:35:55,013
من به طور خاص از شما پرسیدم
با Foulon کار نکنیم،
538
00:35:55,014 --> 00:35:56,256
هنوز هستی چرا؟
539
00:35:56,257 --> 00:35:58,085
Foulon در حال اجرا است
یک تحقیق قتل
540
00:35:58,086 --> 00:35:59,915
تقریباً به تنهایی،
او نیاز به کمک دارد
541
00:35:59,916 --> 00:36:02,711
در مورد تحقیق شما چطور؟
دو نفر از اطرافیان به قتل رسیدند.
542
00:36:02,712 --> 00:36:04,990
- دو تا؟
- دومی تازه مرد.
543
00:36:05,715 --> 00:36:08,234
پس آنها چه کسانی هستند،
این باند دزد
544
00:36:08,235 --> 00:36:10,409
که شما بوده اید
ماه ها تعقیب می کنند؟
545
00:36:15,759 --> 00:36:17,244
نظریه من...
546
00:36:18,141 --> 00:36:20,038
یکی از هم سلولی های فرناند است،
547
00:36:20,039 --> 00:36:21,799
یک سرباز سابق
به نام نیکلاس ترود،
548
00:36:21,800 --> 00:36:23,110
روش های فرناند را آموخته است
549
00:36:23,111 --> 00:36:24,595
و آنها را قرار می دهد
در عمل،
550
00:36:24,596 --> 00:36:26,148
کار با اعضا
واحد سابقش
551
00:36:26,149 --> 00:36:28,392
چه مدرکی
آیا برای این دارید؟
552
00:36:28,393 --> 00:36:30,359
- هیچکدام
- خب، این پوچ است.
553
00:36:30,360 --> 00:36:31,809
یک مظنون آشکار وجود دارد.
554
00:36:31,810 --> 00:36:34,708
یکی دیگر از هم سلولی های فرناند،
هانری بزیو،
555
00:36:34,709 --> 00:36:37,332
که دزد بانک است
و دزد جواهرات
556
00:36:37,333 --> 00:36:39,644
مافوق شما ممکن است داشته باشند
شما را به دلیلی ارتقا داد،
557
00:36:39,645 --> 00:36:42,647
بازرس ارشد،
اما در حال حاضر آن را نمی فهمم
558
00:36:45,064 --> 00:36:46,204
بله
559
00:36:46,963 --> 00:36:50,034
لوکاس چه اشکالی دارد
با گوشیت؟
560
00:36:50,035 --> 00:36:51,347
باتری فوت کرد
561
00:36:52,210 --> 00:36:54,039
بله، لوکاس.
562
00:37:00,942 --> 00:37:02,495
همه اینها را دوباره بگو
563
00:37:02,496 --> 00:37:04,531
ما برای مرد شناسنامه داریم
تیراندازی به جواهرساز.
564
00:37:04,532 --> 00:37:06,395
اسم او ژاک رایسون است.
565
00:37:06,396 --> 00:37:09,398
او یک سرجوخه سابق است
هنگ هفدهم چتر نجات،
566
00:37:09,399 --> 00:37:11,711
همان واحد
هم سلولی سابق فرناند،
567
00:37:11,712 --> 00:37:13,091
نیکلاس ترود.
568
00:37:13,092 --> 00:37:14,610
ممنون لوکاس
569
00:37:14,611 --> 00:37:16,267
همه رو سرچ کن
اعضای آن واحد
570
00:37:16,268 --> 00:37:18,096
حول و حوش همان دموbbed
زمان به عنوان Traude.
571
00:37:18,097 --> 00:37:19,788
در حال حاضر در آن، رئیس
572
00:37:24,828 --> 00:37:27,209
بنابراین، ما می دانیم که باند کیست.
573
00:37:27,210 --> 00:37:28,660
اگر این همه است؟
574
00:37:29,661 --> 00:37:30,800
بله.
575
00:37:43,502 --> 00:37:45,400
روزت چطور بود؟
576
00:37:45,401 --> 00:37:50,578
خب، در حال حاضر بانک است
سارقین چهار، مایگرت صفر.
577
00:37:51,269 --> 00:37:53,028
من تقریبا دریافت کردم
پرونده را شروع کرد
578
00:37:53,029 --> 00:37:56,066
- تقریبا؟
- آره با یک تماس تلفنی ذخیره شد.
579
00:37:56,688 --> 00:38:00,485
اما اگر نگیرم
نتیجه به زودی، خوب ...
580
00:38:22,403 --> 00:38:24,266
تو هرگز به من نگفتی
در مورد رویای شما
581
00:38:24,267 --> 00:38:26,234
همونی که من توش نبودم
582
00:38:27,960 --> 00:38:29,409
اوم، من در خانه هستم.
583
00:38:31,136 --> 00:38:33,000
پدرم مرا بیدار می کند.
584
00:38:33,656 --> 00:38:36,348
بهتره عجله کن
توده در پانزده دقیقه است.
585
00:38:42,181 --> 00:38:45,046
من پسر محراب هستم
برای توده اولیه
586
00:38:45,564 --> 00:38:47,221
شما پسر محراب هستید؟
587
00:38:48,256 --> 00:38:51,259
پاییز است. برگ های پاییزی.
588
00:38:56,334 --> 00:38:57,783
من به کلیسا می روم.
589
00:39:01,166 --> 00:39:02,650
میرم داخل
590
00:39:04,756 --> 00:39:06,584
ولی من هنوز هستم
راه رفتن روی برگ ها.
591
00:39:14,421 --> 00:39:17,285
کنتس آنجاست، سوفی.
592
00:39:27,019 --> 00:39:30,713
او ... چیزی می گوید.
593
00:39:31,334 --> 00:39:33,681
کی میای خونه؟
594
00:39:37,823 --> 00:39:39,204
چی؟
595
00:39:40,792 --> 00:39:43,070
"کی میای خونه؟"
596
00:39:49,214 --> 00:39:51,043
سپس بیدار می شوم.
597
00:39:52,976 --> 00:39:54,632
آیا او پیر است؟
598
00:39:54,633 --> 00:39:56,669
در خواب، نه.
599
00:39:56,670 --> 00:40:00,467
- اوایل دهه 20.
-اولین عشقت بود؟
600
00:40:02,020 --> 00:40:03,746
اولین عشق من
601
00:40:05,057 --> 00:40:07,094
یعنی تو اولین عشق من بودی
602
00:40:26,424 --> 00:40:27,872
اولین اشنایدر؟
603
00:40:27,873 --> 00:40:29,149
من بازرس فولن هستم.
604
00:40:29,150 --> 00:40:30,806
این بازرس ارشد Maigret است.
605
00:40:30,807 --> 00:40:32,153
میشه بیایم داخل؟
606
00:40:41,646 --> 00:40:43,544
خب، این در مورد چیست؟
607
00:40:44,200 --> 00:40:46,339
- اینو تشخیص میدی؟
- بله.
608
00:40:46,340 --> 00:40:49,101
مال اونوره
به او دادم.
609
00:40:49,688 --> 00:40:51,793
- او آن را از شما ندزدیده است؟
- چی؟
610
00:40:51,794 --> 00:40:54,451
نه من برای مادرش درست کردم.
611
00:40:54,452 --> 00:40:57,006
- مادر Honoré Cuendet؟
- بله.
612
00:40:57,627 --> 00:41:00,146
- چرا؟
- پس اونوره رو میشناسی؟
613
00:41:00,147 --> 00:41:03,011
بله. برای نزدیک به یک سال.
614
00:41:03,012 --> 00:41:04,496
آیا او با شما زندگی می کند؟
615
00:41:05,186 --> 00:41:07,361
وقتی مسافرت نیست
616
00:41:11,399 --> 00:41:13,781
این چیه؟
اتفاقی افتاده؟
617
00:41:16,784 --> 00:41:18,579
آخرین بار کی او را دیدی؟
618
00:41:19,131 --> 00:41:20,960
ام، ژوئن، پایان ژوئن.
619
00:41:20,961 --> 00:41:22,409
گفت یه ماه میره
620
00:41:22,410 --> 00:41:24,689
قبلاً طولانی تر شده است
از آن پس من ...
621
00:41:25,586 --> 00:41:27,485
چه اتفاقی افتاده؟
622
00:41:29,763 --> 00:41:32,041
اوه، متاسفم.
او دو شب پیش درگذشت.
623
00:41:35,182 --> 00:41:36,494
مرد؟
624
00:41:39,117 --> 00:41:40,427
او کشته شد.
625
00:41:40,428 --> 00:41:42,500
جسد او پیدا شد
در کنار رود سن
626
00:41:46,227 --> 00:41:48,333
ممنون که بهم گفتی
627
00:41:53,303 --> 00:41:55,650
کلاه. چرا پرسیدی
اگر او آن را دزدیده بود؟
628
00:41:55,651 --> 00:41:59,551
این کاری است که او انجام داد.
او یک دزد بود.
629
00:42:01,864 --> 00:42:03,209
متشکرم.
630
00:42:03,210 --> 00:42:05,039
لطفا فقط برو
631
00:42:31,100 --> 00:42:32,653
تو داری چیکار میکنی؟
632
00:42:33,412 --> 00:42:35,000
اینها مال اونوره بودند؟
633
00:42:38,935 --> 00:42:40,660
چرا این صفحه را برگرداند؟
634
00:42:40,661 --> 00:42:43,801
او از من پرسید که آیا دوست دارم؟
گردنبند، گفتم بله.
635
00:42:43,802 --> 00:42:44,976
چه زمانی؟
636
00:42:45,493 --> 00:42:47,806
چه کسی می داند،
کمی قبل از رفتنش؟
637
00:42:49,290 --> 00:42:51,534
میخوای بهم بگی
او آن را هم دزدید؟
638
00:42:52,259 --> 00:42:54,641
خدایا!
خواهش می کنم، فقط می روی.
639
00:43:19,251 --> 00:43:21,563
آه گرفتار شدی
دزدها هنوز؟
640
00:43:21,564 --> 00:43:23,738
نه. میدونی چیه؟
641
00:43:23,739 --> 00:43:25,463
البته من دارم.
642
00:43:25,464 --> 00:43:28,190
آویز موناکو،
ساخته شده برای پرنسس گریس
643
00:43:28,191 --> 00:43:31,538
توسط خود پل فونتو در سال 1959.
644
00:43:31,539 --> 00:43:35,301
شش ماه پیش در حراج فروخته شد
برای نزدیک به دو میلیون
645
00:43:35,302 --> 00:43:36,716
خریدار را به خاطر دارید؟
646
00:43:36,717 --> 00:43:39,892
یک تاجر سوری،
ازهر رفیق.
647
00:43:39,893 --> 00:43:42,239
برای دوست دخترش خرید.
648
00:43:42,240 --> 00:43:45,345
یک دقیقه صبر کن،
لوکس پلاس لوکس ماه گذشته،
649
00:43:45,346 --> 00:43:50,006
عکس ها وجود دارد
از پوشیدنش
650
00:43:51,456 --> 00:43:52,664
الف-ها.
651
00:44:01,673 --> 00:44:06,574
من بدون موناکو احساس برهنگی می کنم
آویز،" لیدا بواندونو می گوید.
652
00:44:09,232 --> 00:44:11,371
خیلی جالبه
متشکرم.
653
00:44:11,372 --> 00:44:14,167
صبر کن،
این چه کاری باید انجام داد
654
00:44:14,168 --> 00:44:16,549
با حرامزاده ها
چه کسی فروشگاه من را ویران کرد؟
655
00:44:16,550 --> 00:44:18,586
زیاد نیست. متاسفم
656
00:44:20,727 --> 00:44:23,038
پیدا کن این کجاست
ازهر رفیق زندگی می کند.
657
00:44:23,039 --> 00:44:25,696
وقتی آدرس دارید، دریافت کنید
عکس کوندت به هر هتل،
658
00:44:25,697 --> 00:44:28,388
آپارتمان اجاره ای
و Airbnb در نزدیکی.
659
00:44:28,389 --> 00:44:31,737
او بررسی خواهد شد
روزی که ایولین آخرین بار او را دید.
660
00:44:31,738 --> 00:44:32,877
باشه
661
00:44:33,636 --> 00:44:35,361
- کاور.
- من در بیمارستان هستم.
662
00:44:35,362 --> 00:44:37,397
دزد، ژاک رایسون،
فقط یک بازدیدکننده دارم.
663
00:44:37,398 --> 00:44:39,192
یکی زنگ زد
مونیک دلاکروا.
664
00:44:39,193 --> 00:44:41,816
- من قصد دارم با او صحبت کنم.
- نه کاور، صبر کن تا برسم...
665
00:44:48,582 --> 00:44:50,065
گرفتی
چیزی از او؟
666
00:44:50,066 --> 00:44:51,998
اگر تو نبودی، می داشتم
به من حمله کرد
667
00:44:51,999 --> 00:44:54,276
باشه نام او
مونیک دلاکروا است.
668
00:44:54,277 --> 00:44:55,692
او ادعا می کند که هست
نامزدش
669
00:44:55,693 --> 00:44:57,555
رایسون را از کجا می شناخت
اینجا بود؟
670
00:44:57,556 --> 00:44:59,868
او از یکی از آنها تلفن قرض گرفت
پرستاران و او او را صدا زدند.
671
00:44:59,869 --> 00:45:02,043
خوب، اگر بتواند با او صحبت کند،
او می تواند با ما صحبت کند.
672
00:45:02,044 --> 00:45:04,942
ببخشید رئیس آنها در مورد
تا او را عمل کند
برای حذف گلوله ها
673
00:45:04,943 --> 00:45:08,084
- نمی گذارند با او صحبت کنیم.
-پس با مونیک صحبت می کنیم.
674
00:45:10,846 --> 00:45:12,364
سلام مونیک
675
00:45:15,954 --> 00:45:17,680
من بازرس ارشد Maigret هستم.
676
00:45:18,543 --> 00:45:20,061
برای نامزدت متاسفم
677
00:45:20,062 --> 00:45:21,856
ژاک چه می کند
برای امرار معاش
678
00:45:21,857 --> 00:45:23,305
او راننده اوبر است.
679
00:45:23,306 --> 00:45:25,066
مونیک ادعا می کند
چیزی در مورد نمی دانم
680
00:45:25,067 --> 00:45:28,000
- دومین شغل او به عنوان یک دزد.
- چون آشغال است!
681
00:45:28,001 --> 00:45:29,587
به من نگاه کن!
682
00:45:29,588 --> 00:45:31,969
انگار از بانک ها دزدی می کرد
با من در این شرایط
683
00:45:31,970 --> 00:45:35,110
به جای اینکه او را متهم کنید،
چرا تلاش نمی کنی
و بفهمیم چه کسی به او شلیک کرده است؟
684
00:45:35,111 --> 00:45:36,663
چون ما قبلا
بدانید چه کسی به او شلیک کرد،
685
00:45:36,664 --> 00:45:38,631
و از زمانی که او آن را شروع کرد
با رانندگی ماشینش
686
00:45:38,632 --> 00:45:40,703
به جواهرفروشی،
این کاملا تقصیر اوست
687
00:45:41,117 --> 00:45:42,773
چرا اینقدر وحشتناکی؟
688
00:45:42,774 --> 00:45:47,502
مونیک، آیا ژاک ماند؟
در تماس با هر یک از
دوستان ارتشش؟
689
00:45:47,503 --> 00:45:51,920
نه، او از ارتش متنفر بود،
او هیچ دوست ارتشی نداشت.
690
00:45:51,921 --> 00:45:55,234
ببین، من باید برم، شیفت من
30 دقیقه دیگر شروع می شود
691
00:45:55,235 --> 00:45:56,753
و اگر دیر برسم اخراج خواهم شد.
692
00:45:56,754 --> 00:45:58,445
کریم رو اینجا میخوای؟
برای رانندگی شما؟
693
00:45:59,308 --> 00:46:01,586
این مهربان خواهد بود. متشکرم.
694
00:46:13,840 --> 00:46:17,187
-اینجا بمون، مواظبش باش.
- تا کی؟
695
00:46:17,188 --> 00:46:19,051
لاپونته اینجا ماند
تمام شب گذشته،
696
00:46:19,052 --> 00:46:20,293
در صورت لزوم شما نیز باید انجام دهید.
697
00:46:20,294 --> 00:46:21,950
من سرنخ های خودم را برای دنبال کردن دارم.
698
00:46:21,951 --> 00:46:24,470
باید مرا با آن می فرستادی
مونیک، نه بچه لاپونت.
699
00:46:24,471 --> 00:46:26,161
و من انجام می دادم
اگر تاسیس کرده بودید
700
00:46:26,162 --> 00:46:28,508
هر نوع رابطه
با او، اما تو این کار را نکرده بودی.
701
00:46:28,509 --> 00:46:32,030
پس همینجا بمون با من تماس بگیر
دومی که می توانیم با او صحبت کنیم.
702
00:46:36,897 --> 00:46:41,556
بنابراین، ما یک دزد داریم
حضانت، ژاک رایسون،
703
00:46:41,557 --> 00:46:43,661
در حال حاضر زیر چاقو
در بیمارستان مجدلیه،
704
00:46:43,662 --> 00:46:46,423
و ما سه مرد دیگر داریم که
هنگ هفدهم چتر نجات را ترک کرد
705
00:46:46,424 --> 00:46:47,838
اندکی پس از آن که ترود این کار را انجام داد.
706
00:46:47,839 --> 00:46:49,184
ما آنها را ردیابی خواهیم کرد.
707
00:46:49,185 --> 00:46:51,015
نظامی خواهد داشت
آخرین آدرس های شناخته شده
708
00:46:53,396 --> 00:46:55,191
روزالی چطور؟
709
00:46:57,642 --> 00:46:59,954
فکر می کنی او تیم را عوض کرده است؟
710
00:46:59,955 --> 00:47:01,783
او گفت که عاشق شوهرش است.
711
00:47:01,784 --> 00:47:03,371
شوهرش گفت که هست
آزاد کردن او
712
00:47:03,372 --> 00:47:04,890
هر دو نمی توانند باشند
گفتن حقیقت
713
00:47:04,891 --> 00:47:07,099
به یاد داشته باشید که او تماس گرفت
در جای او،
714
00:47:07,100 --> 00:47:09,343
چند ثانیه بعد از سرقت
در جواهرفروشی؟
715
00:47:09,930 --> 00:47:11,448
او باید درگیر باشد.
716
00:47:11,449 --> 00:47:13,623
-به گوشیش ضربه بزنیم؟
- بله.
717
00:47:13,934 --> 00:47:15,417
مال جواهر فروش.
718
00:47:15,418 --> 00:47:17,212
تو خیابون چی داری
جواهر فروش کجاست؟
719
00:47:17,213 --> 00:47:20,629
ارم، آن بلوک
خیابان شارلو یک قصاب دارد،
720
00:47:20,630 --> 00:47:24,495
دو کافه، یک فروشگاه تلفن،
یک خشکشویی، دو دفتر شهری.
721
00:47:24,496 --> 00:47:28,706
یکی یک حسابدار اکچوئری است،
و برخی دیگر
نوعی آرشیو آب
722
00:47:28,707 --> 00:47:32,056
سپس یک وکیل، یک دندانپزشک،
دو طراح وب و یک شاعر.
723
00:47:32,677 --> 00:47:33,678
یک شاعر؟
724
00:47:34,334 --> 00:47:36,508
خوب، شاعر را ساختم.
725
00:47:37,095 --> 00:47:39,339
خیابان شارلو بن بست است، رئیس.
726
00:47:40,581 --> 00:47:46,103
خوب، ما ژاک رایسون را داریم،
و او یک نامزد باردار دارد،
727
00:47:46,104 --> 00:47:48,657
بنابراین او ضعیف ترین حلقه است
در زنجیره
728
00:47:48,658 --> 00:47:51,075
زودتر میتونیم حرف بزنیم
برای او بهتر است
729
00:47:56,874 --> 00:47:58,151
فولن.
730
00:47:59,704 --> 00:48:01,016
آه، آفرین.
731
00:48:01,464 --> 00:48:03,259
آره اونجا میبینمت
732
00:48:04,364 --> 00:48:05,571
آیا این مربوط به
سارق مرده شما؟
733
00:48:05,572 --> 00:48:07,297
فولن هتل را پیدا کرد
جایی که او ماند.
734
00:48:07,298 --> 00:48:08,954
میخوای برات رانندگی کنم؟
735
00:48:33,980 --> 00:48:35,774
آخرین اتاق سمت چپ.
736
00:48:50,858 --> 00:48:52,343
چراغ را خاموش کنید.
737
00:49:02,284 --> 00:49:04,148
ما به چه چیزی نگاه می کنیم؟
738
00:49:04,976 --> 00:49:06,598
خانه ازهر رفیق.
739
00:49:08,117 --> 00:49:09,912
چرا ما هستیم
نگاه کردن به آن؟
740
00:49:10,775 --> 00:49:13,157
این جایی است که Honoré Cuendet
آخرین کار خود را انجام داد
741
00:49:13,951 --> 00:49:15,813
و احتمالاً جایی که درگذشت.
742
00:49:21,959 --> 00:49:26,239
این ازهر رفیق خواهد بود و
دوست دخترش لیدا بووندونو.
743
00:49:29,828 --> 00:49:31,898
من چهار نگهبان را می بینم،
سنسورهای حرکتی
744
00:49:31,899 --> 00:49:34,385
و نیم دوجین دوربین
در جبهه به تنهایی
745
00:49:37,112 --> 00:49:39,045
کوئندت چطور وارد شد؟
746
00:49:39,597 --> 00:49:40,666
او وارد شد.
747
00:49:40,667 --> 00:49:42,910
او وارد نشد
با خیره شدن به آن
748
00:49:43,532 --> 00:49:45,050
نظارتش کجاست
تجهیزات -
749
00:49:45,051 --> 00:49:46,948
میکروفون، دوربین، کامپیوتر؟
750
00:49:46,949 --> 00:49:49,814
او از شر همه اینها خلاص خواهد شد
قبل از اینکه حرکتش را انجام دهد
751
00:49:50,677 --> 00:49:52,990
یه جورایی باید قرار بدیم
او در آن خانه
752
00:49:53,542 --> 00:49:55,750
- برای ضمانت نامه امتحان کنید؟
- بر چه اساسی؟
753
00:49:55,751 --> 00:49:58,650
که او یک اتاق اجاره کرده است
مخالف به مدت شش هفته؟
754
00:50:05,071 --> 00:50:07,797
- کاور.
- رایسون رفت.
755
00:50:08,557 --> 00:50:10,868
منظورتان از "رفتن" چیست؟
756
00:50:10,869 --> 00:50:12,732
باند او را بردند.
757
00:50:12,733 --> 00:50:14,493
وارد شدند
لباس پزشکی پوشیده
758
00:50:14,494 --> 00:50:16,460
آنها اوراق انتقال داشتند.
759
00:50:16,461 --> 00:50:20,120
او را در پشت بار کردند
آمبولانس و او رفته است.
760
00:50:22,053 --> 00:50:24,159
بررسی کردی
اوراق نقل و انتقالات؟
761
00:50:25,505 --> 00:50:28,749
من اینجا نبودم من بیرون بودم،
پیگیری یک سرنخ
762
00:50:32,581 --> 00:50:35,791
آنجا بمان. من در راه هستم.
763
00:50:37,034 --> 00:50:39,897
باند تازه درست شد
حلقه ضعیف زنجیره
764
00:50:39,898 --> 00:50:42,072
آنها ژاک رایسون را دزدیده اند.